《喵喵的结合》由《以撒的结合》主创打造,销量破百万。韩语、简体中文及俄语版已完成本地化测试,日语因意外延迟。官方计划四种语言同步更新,中文版文本量大,将替代社区补丁。
《喵喵的结合》这款游戏,来头可不小——它出自《以撒的结合》主创Edmund McMillen与Tyler Glaiel之手。猫咪题材、战术肉鸽,自今年2月发售以来,销量已经稳稳突破百万。不过,一个让国内玩家有点纠结的消息是:首发时没有官方中文支持。不少朋友一直在等本地化更新,而好消息是,这一等,可能很快就要到头了。

长期稳定更新的攒劲资源: >>>点此立即查看<<<

根据制作人Tyler Glaiel透露的最新进展,游戏的韩语、简体中文以及俄语版本都已经顺利完成,目前正处在最后的本地化质量测试阶段。不过,日语版本这边出了一点小意外——一位本地化人员遇到了生活中的突发事件,导致进度延迟。但话说回来,整体推进还是相当扎实的。
关于具体的上线时间,Glaiel表示目前还没有定数。官方的计划是,等四种语言全部准备到位后,再统一推出。值得一提的是,本轮多语言适配工作推进期间,俄语翻译进度一直是最快的,官方甚至还专门为俄语玩家举办过为游戏内猫咪命名的社区互动活动,相当有诚意。


尽管所有语言的更新将同步上线,但简体中文玩家的期待值显然是最高的。毕竟,作为一款以猫咪繁育和回合制战斗为核心的Roguelike游戏,文本量极其庞大。这次官方本地化的完成,意味着玩家终于可以告别社区补丁,用更完整的母语体验,去理解游戏中那些复杂的机制和充满黑色幽默的剧情。这才是关键所在。
侠游戏发布此文仅为了传递信息,不代表侠游戏网站认同其观点或证实其描述